Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ viki Rip973
~ Quand le diable t'appelle par ton nom ~
♬ Les morceaux d'une pensée ♬ ~ Épisode 2 ~
♬ Sont rassemblés sous les pieds ♬
♬ Je me demande si tu as une longue portée ?♬
♬ Je ne peux pas en trouver. ♬
J'ai trouvé ça en rangeant mes affaires.
Tout est là, la chanson que tu as chanté il y a 10 ans.
Hé. Pleure un peu si tu te sens lésé !
Ou maudis ce bâtard diabolique.
Vas juste tuer ce bâtard.
Vas-y tout de suite et dis-lui que tu vas le dénoncer sur internet.
Son pouls est en chute, dépêchez-vous s'il vous plaît !
- Quel genre de patient ? - C'est un patient qui a subi un traumatisme.
Il y a beaucoup de saignement. Un, deux, trois !
- Appelez le département de neurochirurgie, s'il vous plaît. - Oui.
Connectez le moniteur et vérifiez le.
Bonjour, c'est le département des urgences. Nous avons un patient qui vient d'arriver.
S'il vous plaît, dépéchez-vous de venir.
Code bleu, code bleu. Compression, compression ! 1ml d'épinéphrine.
1ml d'épinéphrine. - Préparer le défibrilateur.
Charge. - C'est prêt.
Choc ! Compression.
- Charge 500 joules. - 500 joules chargés ! Choc !
Compression.
Choc !
- Charge 200 joules. - Chargé!
Préparez-vous. Choc !
Son pouls ne reviens pas !
200 joules. Charge.
Chargé.
Choc !
Êtes-vous son tuteur ?
Excusez-moi ?
Êtes-vous un parent du patient ?
No, je ne le connais pas vraiment.
Dans le cas où il n'y a pas de tuteur et s'il n'y a pas de réponse d'eux d'ici 30 min.
Nous arrêtons le massage cardiaque.
Nous allons arrêter et annoncer la mort du patient.
Arrêtons.
Je vais annoncer l'heure de la mort.
24 juillet 2019.
22h52, le patient est décédé.
Unité des soins Intensifs.
♪ ♬ ♪ Tout passera ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les étoiles que j'ai comptées en m'endormant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et les douces larmes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ vont probablement passer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce que je veux mettre de côté ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ A la fois ce qui s'est passé hier et mon esprit fatigé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Est-ce qu'ils vont tous passer ? ♪ ♬ ♪
Pourquoi est-ce encore votre lieu de travail ?
Pourquoi suis-je toujours comme ça ?
Calmez-vous, maintenant. Pourquoi êtes-vous là ?
Comment puis-je me calmer ? Une personne vient de mourir !
Il saignait en face de moi...
- Il est mort ? - Oui, ils disent qu'il est mort.
Tu ne dois pas mourir.
Pas sans ma permission.
Oh mon Dieu !
Comment est-ce... C'est impossible.
Oh mon Dieu.
Comment est-ce possible ?
Il va bien.
Je vais passer.
C'est toujours un patient.
Il y avait du sang.
Le docteur n'arrêtait pas de me demander des choses.
Mais je ne pouvais pas répondre parce ce que je ne savais pas.
Ils faisaient de la créanimation cardio-pulmonaire.
Mais alors... tout d'un coup.
Son cœur s'est arrêté de battre.
Le docteur... est sorti... et a dit qu'il était mort.
Parce que je ne suis pas son tuteur, si son état ne s'améliorait pas dans les 30min.
Il a dit qu'il n'y avait rien de plus qu'ils puissent faire.
Alors il est mort.
Parce que je n'étais pas son tuteur... cet homme est mort.
Quoi ? Tu n'est pas mort ?
Excusez moi. D'abord, faites au moins un scanner.
Docteur, je vais très bien.
Euh...
Puis-je empreinter vos chaussures ?
Pardon ?
J'ai besoin de rentrer chez moi.
Les chaussettes blanches aussi.
Pour l'instant pourquoi ne pas rentrer et revenir à l'hôpital demain ?
Vous... vous connaissez mon numéro de téléphone, n'est-ce pas ?
Oui, oui. Vous pouvez prendre votre temps pour faire le rapport.
- Quand es-tu arrivé ? - Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu lui as dis ?
- Non, je n'ai pas pu. - Pourquoi pas ? - Parce qu'il est mort.
- Quoi ? Qui a fait ça ? - Mais après...
Il a survécu.
Tu es revenu avec rien, hein ? Es t-ce que ta situation te permet de penser aux autres en ce moment ?
Je n'ai pas d'autre choix. Donne-moi ça.
- Je vais y aller moi-même et me plaindre à ce bâtard. - Non, tu ne peux pas maintenant.
- Je t'ai dit de me le donner ! - Ah ! Je vais m'en occuper moi-même !
Qu'est-ce que c'est ?
- Tu t'es blessé ? - Non.
Je suis tombée devant tout à l'heure.
Et j'ai saigné du nez. Je vais... aller me laver, me laver, oui.
Hé, tu plaisantes?
Dong Hui,
Un enfant sans religion est allé dans une cathédrale une fois pour prier.
Pourquoi est-ce que je suis né avec une telle malchance ?
Pourquoi est-ce que mon nez se case même quand je tombe en arrière ? (métaphore de la malchance)
Alors le prêtre m'a dit ceci.
C'est parce que Dieu prend spécialement soin de moi,
pour que les mauvais esprits ne soient pas tentés par moi.
Que derrière moi, j'ai un ange gardien, alors ne perds pas espoir.
Es-tu un enfant ? Crois-tu vraiment ça ?
C'est n'importe quoi.
Mais, "vous êtes une fille malchanceuse".
Plutôt que d'entendre ça, c'était agréable.
Et qui sait ? Je pourrais un jour devenir une fille extrêment chanceuse.
Hé, viens là.
Aigoo, tu aurais dû le laver au moins !
Oh, il n'est pas lavé ? Pourquoi est-ce que ce n'ai pas parti ?
Hé ! Pourquoi tu fais ça ?
J'en ai marre. Sois heureuse à partir de maintenant, je t'en supplie.
Je veux être heureuse aussi.
Je suis revenu d'entre les morts.
Tu ne peux pas mourir. Pas sans ma permission.
Je pensais que ce dicton était seulement pour quand tu souffres comme un fou, mais
Je suis vraiment mort et revenu d'entre les morts.
Il ramène même les morts à la vie,
je ne peux pas lui échapper.
Si tu vas quelque part, dis où tu vas d'abord !
Si tu ne veux pas faire ça, au moins prends ton téléphone avec toi. Le Directeur Ji a demandé quand tu reviendrais.
- Pourquoi le Directeur Ji a-t-elle demandé ça ? - Comment puis-je savoir quand tu ne le sais pas toi-même ?
Devrais-je aller voir une voyante ?
Pourquoi êtes-vous comme ça aujourd'hui, tu as l'air de revenir d'entre les morts.
Les morts ? Comme si.
Directeur Ji, je suis désolé, pouvons-nous le faire la prochaine fois ? Je suis très occupé en ce moment.
Impossible. Tu seras occupé plus tard, un nouveau directeur arrive.
- Quel directeur ? - Tu vis si paisiblement, hein ?
Si ce n'est pas à propos de toi, tu ne te soucies de rien, hein ?
Qui est-ce ?
Mettez ça au fonds. Non, pas là. Derrière ça.
Faites attention, ne le rayer pas.
- Directeur. - Oh ! Directeur Ji !
Sortez pour le moment.
Saluez-le, Producteur Ha.
Le co-PDG de notre Soul Entertainment, Lee Choong Ryeol.
- Lee Choong Ryeol ? - Oh mon Dieu ! Qui cela pourrait-il être ?
Ravi de vous rencontrer, Producteur Ha.
Je suis, Choong "gentil" et Ryeol "clair", "une personne avec un coeur gentil et clair",
Lee Choong Ryeol. Ravi de vous rencontrer !
Allez y !
Il n'y a pas un événement dans ce monde qui arrive sans raison.
en ce moment, ce timing, quelle est la raison pour laquelle cette personne est apparue ?
Nous nous rencontrons enfin !
Je suis fan de vous à en mourir, Producteur Ha.
Il voulait vraiment te rencontrer, Producteur Ha. Tu savais, n'est-ce pas ?
Le Directeur Lee faisait aussi de la musique en tant que "Cœur et Âme".
Je l'ai juste fais un petit peu dans le passé.
Je sais... très bien.
Oh ! Vous me connaissez bien ? Wow, quel honneur.
Il n'y a pas beaucoup de jeunes qui connaissent "Cœur et Âme" de nos jours.
En 1977, avec ton ami de l'armé Seo Dong Cheon, vous formiez "Cœur et Âme".
Au 1er Festival Universitaire de Musique, vous avez gagné la troisième place. 1er album : "Solitaire", 2ème album : "L'amour est comme ça".
Après la sortie du second album, disolution soudaine.
M. Lee Choong Ryeol a repris les affaires de sa balle-famille et a continué dans le commerce des machines médicales depuis lors, d'après ce que j'ai entendu.
Quel était son nom déjà ?
Chat Pharmaceutique ?
Oh wow, vous me connaissez mieux que moi !
Pas "chat", mais "tigre". Tigre.
Chat, tigre, c'est pareil.
Vous avez dû vous faire de l'argent ? Ce que certains ne peuvent pas faire même après avoir essayé si fort pendant 30 ans,
d'un coup, vous êtes devenu producteur. - Hé.
Monsieur.
Nous avons q'une vie à vivre.
D'ailleurs, l'argent est vraiment quelque chose.
J'ai pourtant dû renoncer à la musique pour ça.
L'argent n'est-il pas la raison de votre retour après un si vieil âge ?
Vous avez dû renoncer à la musique pour ça.
- Pourquoi continues-tu à me pincer ? - Oh, désolé.
Mais, nous sommes-nous déjà rencontrés quelque part ?
J'ai brièvement oublié
que je fais face à quelqu'un qui connaissait mieux Seo Dong Cheol dans sa vingtaine.
- Ce n'est pas possible. - Vraiment ? Monsieur ?
- Sûrement... Monsieur.
Alors c'est un soulagement.
Je pensais avoir fait erreur. J'ai du mal à reconnaître les visages.
Il y a quelques jours, je marchais dans la rue
et une femme est venue me gifler dans le dos.
Je me suis énervé et j'ai crié « que diable ? »,
mais il s'agissait de ma femme.
Mon fils se tenait là aussi.
Parfois, je ne le reconnaît pas non plus.
Je suis contre ce partenariat !
Es-tu fou ? Pourquoi es-tu comme ça à la fin ?
Tu aurais dû me le dire plus tôt ! C'est Lee Choong Ryeol !
Je te l'ai dit plus tôt ! C'est toi qui n'as pas prêté attention.
PDG Ji, même si ça n'aurait pas été Lee Choong Ryeol, ma vie est trop compliqué en ce moment.
Qu'est-ce qui est si compliqué ? Dis moi la raison.
Si je pouvais te le dire, je l'aurais fait !
- Quel était le nom ? Le chat ? - Tigre.
Ce n'est pas difficile de faire la différence entre un chat et un tigre.
Oui, entrez.
Bon sang ! Regardez qui c'est !
- Sais-tu au moins quel genre de person il est ?
Il se fout de la musique.
Pourquoi est-ce que quelqu'un avec autant d'argent voudrait-il travailler nous ?
Sois satisfait du fait que tu sois appelé l'esprit de musique de dieu.
Qui était celui qui voulait faire un groupe complet de contenu global ?
- C'est... - Est-ce que l'esprit de musique t'aide ?
Si tu vas ouvrir ta bouche, tu as besoin de gens avec de l'argent et des gens qui savent dépenser de l'argent.
Le caractère de PDG Lee Choong Ryeol ? Je m'en fiche. Peu Importe.
Argh, je ne sais pas non plus !
Laisse tomber. C'est inutile. Inutile !
Cher actionnaire majoritaire et co-directeur, j'y ai déjà apposé votre signature.
Êtes-vous prêts ? C'est l'heure du spectacle !
De toutes les personnes, pourquoi Mo Tae Kang ?
De toutes les personnes, comment a-t-il pu amener Mo Tae Kang ?
Détestes-tu vraiment autant Lee Choong Ryeol ?
Mais qu'as-tu contre Mo Tae Kang ?
Toi...
Tu ne sais vraiment pas ?
Suis-je censé le savoir ?
Es-tu toi aussi un anti-fan de Mo Tae Kang ?
Je vais m'occuper du gars qui a dit qu'il me donnerait un prix de long-métrage.
- Où vas-tu ? - Nettoyer ta merde !
Oh, j'ai oublié !
- Chef Kang, vous semblez extrêmement fatigué aujourd'hui. -Je m'en excuse.
À vrai dire, pour que votre arrivée soit parfaite,
Je suis resté éveillé tard pour regarder vos œuvres.
Hier, j'ai regardé le film «Le Diable est Vivant».
Votre talent d'acteur en tant que tueur psychopathe
était si réaliste, que je n'ai pas pu dormir cette nuit.
Oh, cette petite chose, je ne peu même pas appeler ça jouer.
C'est ce film qui a rendu Mo Tae Kang, qui était peu connu, en une star en un an.
Le réalisateur, qui pendant un certain temps fut en faillite, est allé au Festival de Cannes, l'actrice elle
est allé dans un hôpital psychiatrique et ma secrétaire a sauté d'un immeuble.
J'ai eu beaucoup de souvenirs.
Cette profession appelée «j'eu d'acteur», est assez amusante.
N'aviez-vous pas dit que votre dernière secrétaire était décédée d'une insuffisance cardiaque ?
Oh, cette personne était ma secrétaire avant celle qui était récente.
J'ai eu plusieurs emplois et fais plusieurs choses.
C'était lorsque j'étais un membre de l'Assemblé Nationale.
Il y avait une femme qu'il avait caché à l'étranger et un enfant est apparu,
J'ai découvert qu'il était un violeur arrêté pour conduite en état d'ébriété.
Ah, avez-vous bien regardé les dossiers de Mo Tae Kang ?
Oui, Monsieur. Même son casier judiciaire est vierge.
Je vois.
- Alors... - Attendez.
Mon café est devenu soudainement refroidi.
Ne sentez-vous pas une froideur qui provient de quelque part?
Je suis toujours entouré d'air froid.
Ce regard, comment devrais-je dire,
- je suis effrayé. - J'étais justement sur le point de parler de cela.
Vraiment.
Ils sont sortis ensemble en secret pendant cinq ans, puis ont rompu il y a un an.
Ils étaitent un couple si discret, que je n'ai pas pu découvrir la raison de leur rupture.
Chef Kang, lorsque vous étiez au Service National des Renseignements, étiez-vous à l'aise de dépenser les fonds des activiés spéciales ?
- Pardon ? - Maintenant que j'ai eu peur de l'inconnu pendant deux heures et 32 minutes,
à partir de maintenant, devrais-je savoir la cible de la terreur ?
Si vous travaillez avec si peu d'entrain avec moi,
Vous finirez de la même façon que le défunt directeur Kang.
Je travaillerai fort !
Je vous préviens à l'avance.
N'utilisez pas mon autorité comme si c'était la votre.
Votre âme est déjà mienne. Ce n'est rien d'autre qu'un report de trois ans de votre sentence de mort.
O-o-oui.
De toute façon, vous ne vous ennuierez pas pendant un certain temps.
Je n'ai jamais dit que c'était du plagiat.
Les autres gens penseront-ils que c'était une coïncidence ?
Si les gens étaient informés de cette situation, le contrecoup contre Harib serait immense.
Tout de même, il arrangera les choses rapidement, puisqu'il est un homme avec beaucoup de ressources.
Par contre, vous serez énormement blessé. Il se peut que vous ne puissiez jamais vous relever.
Vous semblez en savoir beaucoup sur moi.
J'ai pensé à comment je pouvais vous aider.
Oui.
C'était une coïncidence invraisemblable. Moi-même je sais que ça sonne bizarre.
Mais j'ai fini ma chanson le 15 juillet,
et vous avez sorti la même chanson le 17.
Harib avait travaillé sur cette chanson depuis l'année dernière.
Si nous y pensons de manière réaliste, il est plus probable que vous
ayez écouté notre chanson avant, d'une quelconque façon, et l'ayez copié.
Vous ne me croyez pas.
Alors, cela aussi est inutile.
Je n'ai jamais sorti ma chanson donc Harib n'a pas plagié.
- Lee Gyeong... - Alors, devrais-je écrire un vœu ?
Ou voulez-vous en écrire un de votre côté ?
S'il vous plaît, ne me dérangez plus pour ce genre de chose.
Comme vous le dites, qu'il y a de cela 10 ans ou cette fois-ci, ce n'est qu'une coïncidence.
Au revoir.
Voulez-vous débuter ?
Voulez-vous devenir célèbre ?
Je crois bien vous avoir dit que je n'étais pas intéréssée.
Au revoir.
Mais j'ai fini ma chanson le 15 juillet,
et vous avez sorti la même chanson le 17.
Le 17 juillet.
- Quoi ? - Cette personne est arrivée !
Vraiment ?
- Allons-y. - Attendez ! PDG Ji !
Hé, reveille-toi. Lève-toi.
- Ji Ho, tu es venu ? - Désolé de vous avoir appelé à cette heure.
- Vous êtes tous là ?- Bonsoir.
Harib, est-ce que c'est mon cadeau d'anniversaire ?
C'est ton anniversaire ? Joyeux anniversaire.
Tiens.
- Qu'en est-il des paroles ? - Apprends d'abord la mélodie. Je vais les écrires maintenant.
Wow, pour de vrai ? Nous sortons notre chanson après-demain !
Tu es capable. Tu es le meilleur, pas vrai ?
Il n'y a pas de guide... avec cette partition.
Ajoutons des reverbérations.
Tombe dans le piège.
Il est bizarre.
Comme vous le dites, qu'il y a de cela 10 ans ou cette fois-ci, ce n'est qu'une coïncidence.
Il y a dix ans aussi ?
Cette fille, Lee Gyeong, a un antécédent de délinquance juvénile.
J'ai un peu souffert en essayant de recueillir tout ça.
Selon l'article, elle a eu un antécédent pour avoir été punie à l'âge de 18 ans pour vol.
Celui-ci à plus de répercussion.
C'est une affaire de blessures sérieuses à son beau-père.
La victime n'est pas morte, mais jusqu'à présent elle est quadraplégique.
Elle a reçu une peine de 6 mois d' emprisonnement et est maintenant en probation.
«À cause d'abus domestique» une jeune femme de 18 ans tente de tuer son beau-père...
Harib m'a aussi demandé de me pencher sur ça. Comment devrais-je m'en charger ?
- Dites lui ce qui en ai. - D'accord, Madame.
Tout a été enregistré par les vidéosurveillances, alors s'il vous plaît, venez avec nous.
Le chat pleurait toutes les nuits. Vous savez comment ils pleurent, n'est-ce pas ?
On dirait un bébé qui donne des coups de pied, comme un truc de fou.
Ne somme nous pas censé ne pas faire de bruit dans un quartier où des gens y vivent ?
Vous l'avez tué parce qu'il pleurait ?
J'ai étudié pendant trois ans.
Mais ça serait drôle si j'échouais à cause d'un chat qui pleure. Mon examen est dans trois mois.
Votre examen est dans trois mois ?
Sergent Oh, pourriez-vous rester ici ?
Assieds-toi.
- Pourquoi est-ce que tu vis comme ça ? - Ils ont dit de remplir un document de témoignage de témoin.
- Si tu va me conseiller sur ma vie, je vais partir. - C'est au poste de police que tu dois écrire un témoignage.
Lorsque tu passera l'âge de 30 ans,
les choses deviendront compliquées. Tu dis que tu es un témoin mais les circonstances te font paraître comme un suspect.
Mais Harib, que tu dis qui a été attaqué, n'a aucune blessure jusqu'à présent.
Il n'y avait pas de problème, par contre toi...
Pourquoi ? Je vais avoir une sanction supplémentaire si je fais la même chose deux fois ?
Et si quelque chose n'allait pas encore ?
Vais-je vraiment aller en prison et vivre là-bas pendant 10 ans ?
- Kyung ! - Fais simplement ton travaille correctement.
Et mêles-toi de tes affaires.
Toi, vraiment...
Quel espèce de singlé... à mon chatton !
Où est ce taré ?
Il a l'air normal.
Tuyau en acier.
Je l'ai vu ! Cet homme était celui avec le tuyau en acier.
Ah, pourquoi suis-je aussi malchanceux.
Cette personne m'a énervé en jouant sa musique sans arrêt. Je n'ai que trois mois avant mon examen.
Mon grand frère et ma grande soeur sont tous les deux des avocats.
Si je ne deviens pas un avocat, je vais virer fou.
Quelle foutaise. Sais-tu combien d'argent j'ai dépensé pour que ça soit insonorisé ?
Sale gosse.
Asseyez-vous ici.
Lâchez-moi.
C'est encore plus énervant lorsque c'est un son doux qui fait doum doum doum...
Énervant ? Tu frappes des gens parce que c'est énervant ?
Viens ici, je suis éneveré maintenant ! Viens ici sale morveux.
Vous semblez indemne, alors pourquoi faites-vous des histoires ?
Vous ne pouvez pas poursuivre quelqu'un pour deux semaines de blessure.
Deux semaines ? J'étais mort !
Je vais vous dédommager.
- Même si vous amenez cela en justice, je n'aurai qu'une amende de 1500 £. - Quoi, sale morveux ?
Je retire ce que j'ai dit concernant avoir tué six chats. Vous n'avez pas de preuve pour le reste.
Cet enfoiré !
Si le propriétaire du chat prends des médicaments, ça pourrais monter.
Sous la loi de protection des animaux, je pourrais être accusé pour dommage matériel.
Peut-être chargeront-t-ils plus ?
Je vais vous donner 200 £. Pourquoi n'êtes-vous pas d'accord ?
Donnez-moi votre numéro de compte bancaire. Je déposerez l'argent.
Hé ! Laisse-moi te tuer et payer par carte !
Je n'ai pas assez de temps pour assister aux procès.
Si vous n'êtes pas content, faisons-le selon la loi.
Quoi ? Tu aimes la loi, hein ?
Faisons-le selon la loi alors, espèce de salaud.
Aimerais-tu que je te frappe derrière la tête avec un tuyau en acier ? Veux-tu goûter à ta propre médecine ?
- Vi-vi-violence. - Violence, comme si ! Je vais te tuer maintenant, espèce de salaud...
Tu ne peux pas commettre un meurtre ! Non Non !
Lâche-moi ! Ça fait mal !
- Pourquoi me tiens-tu si fort ? - Je suis désolé !
Oh mon dieu.
Vous allez bien ? J'imagine que vous aviez une affaire urgente.
Les toilettes sont pourtant par là.
C'est la valeur équivalente de trois semaines de blessures.
Mettez-la en prison aussi pour agression.
Cet enfoiré est encore hors de lui.
Monsieur.
Il semble que vous ne méritez même pas de passer l' examen du Barreau.
Allez allumer le chauffage dans le coin de votre chambre et reposez-y vous.
Mais de quoi parlez-vous ?
Selon la loi concernant l'article 6, paragraphe 2 de l'examen du Barreau,
aucune personne ayant reçu une peine d'emprisonnement est autorisée à postuler pour l'examen
jusqu' à 5 ans après l'exécution de la sentence ou de confirmation de la suspension de la sentence.
Oh mon dieu! Qu'est-ce que je viens de dire ? Je pense avoir regardé trop de dramas.
Celui qui est la fin de semaine.
-Tout est de votre faute ! - Hé, hé, calmez-vous
Si vous continuez à faire cela, nous vous accuserons pour interférence avec les affaires officielles.
Interférence avec les affaires officielles ? Venez par ici !
Venez, hé !
Est-ce que vous allez bien ?
Est-ce qu'un policier peu frapper un civil comme cela ? Hein ? Qu'est-ce que je...
Comment est-ce que ce démon a-t-il été crée?
Quel genre de personne sont des personnes diaboliques
Je me suis demandé une fois
mais c'est trop banal.
Le diable et les personnes diaboliques.
Ils sont plus communs que les gens ordinaires.
Quelqu'un est mort parce que je n'étais pas son tuteur.
Dites-moi ce que vous voulez me dire.
Pourquoi êtes-vous venu me rendre visite ce jour-là ?
Ça n'a plus d'importance maintenant.
Je suis juste allé vous parler, mais vous étiez mort soudainement...
Mourir ? Qui est-ce qui...
Ne voyez-vous pas que je me porte bien ?
Donc, à partir de maintenant, ne dites pas au gens que je suis mort, d'accord ?
Comment puis-je faire ça ?
Une personne est morte sous mes yeux et est revenue à la vie !
Cette journée là, le docteur m'a demandé votre groupe sanguin,
et votre historique médicale, mais je n'ai pas pu lui répondre parce que je ne savais rien.
Puis soudainement, votre coeur a arrêté de battre et ils vous ont fait un massage cardiaque pendant 30 minutes,
et ensuite il vous ont prononcé mor... - Ahh, je vous dit que ce n'était pas ça !
Si vous ne me croyez pas, touchez moi et vous verrai si je suis froid ou chaud.
Attendez un instant. Vous êtes mort à coup sure. Là...
- Que faites-vous ? - Quel est leur relation ?
Je ne suis pas sûr. En voyant comment ils se touchent, je ne dirais pas qu'ils ont une relation spéciale.
Vous ne savez pas n'est-ce pas ?
Oui. Connaisserais-je ses pensées ?
N'essayez pas de savoir, vous vous ferai mal.
Ah, mais un tueur de chat est quand même un tueur. Le laissez-vous aller ?
La loi est ainsi faites.
Ah... je vois.
Vous avez sorti la chanson «Soul Song» de Soul River le 21 août 2009.
À ce moment là, j'étais dans un établissement de correction.
Quand je suis sorti, les gens étaient devenu fou à cause de ma chanson.
Lorsque j'ai vérifié, les gens disaient que la chanson avait été écrite par Harib.
- Que pensez-vous qu'il s'est passé ? - Qu'essayez-vous de faire en ce moment ?
À part dire que nos âmes sont liées, n'y a-t-il pas une autre d'explication ?
Ou si nous nous sommes croisés,
est-ce peut-être moi qui ai volé vos idées ?
Peu importe à quel point j'y pense, je ne comprends pas.
Même si je décidais d'arrêter la musique, je dois d'abord trouver la raison.
Vous êtes un génie, et moi, je ne peux même pas dessiner des notes de musique.
N'est-il pas étrange que j'ai pu, d'une certaine manière, enregistrer le même morceau et deux fois en plus de cela ?
Il n'y a rien d'étrange à cela.
Une chose que j'ai que vous n'avez pas: une muse.
Pendant qu'elle se rendait chez moi, cette muse a dû s'arrêter brièvement chez vous.
Elle a dû prendre pitié de votre pauvre vie et laissé quelques notes pour vous.
Ne croyez pas que c'est du talent.
Ça vous fais paraître pitoyable.
Vous avez fini de parlé n'est-ce pas ? Alors, je m'en vais.
♪ ♬ ♪ Les fragments d'une idée sont rassemblés à mes peids ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ As-tu une longue portée ? ♪ ♬ ♪
Je voulais vous montré ça ce jour-là. ♪ ♬ ♪ Je ne peu pas en relever un ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me demande si ♪ ♬ ♪
J'ai chanté cette chanson à mon amie.
C'était ma première chanson, au cas où j'oublirais.
♪ ♬ ♪ le ballon jaune dans le ciel ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ rencontrer un ami ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Devrais-je te dire mon nom ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Devrais-je te dire mon âge ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un enfant. Ne sachant rien. Ça ne le fera pas. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne suis pas sans cœur. ♪ ♬ ♪
Devrais-je le jouer pour toi ?
♪ ♬ ♪ Je te racontrai mon histoire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si tu es triste, souris. Même si tu souffre, sois hereuse. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Alors que tu ne sais même pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Prononce les mots que tu connais bien ♪ ♬ ♪
Cela semblait à une coïncidence bidon, je ne savais même pas que c'était un problème, jusqu'à maintenant.
Voyez-vous la date ici ?
C'est trois semaines plus tôt que la journée de votre lancement.
N'importe quoi.
Je n'essaie pas de tirer quoi que ce soit de cette situation.
Mais... mais ce qui est certain est
que je ne l'ai clairment pas volé.
C'est ce que je venais vous dire ce jour-là.
Aujourd'hui alors, est-ce différent aujourd'hui ?
C'est différent. Très différent.
J'étais déçue,
que vous ayez essayé de me calmer avec de l'argent.
Que voulez-vous dire, par de l'argent ?
Je suis une personne qui n'a pas beaucoup de fierté,
mais ma fierté a été sérieusement blessée.
Avez-vous rencontré PDG Ji ?
Je n'ai rien fais de mal.
Pourquoi devrais-je être traité de cette façon ?
Je croyais que je devais abandonner
puisqu'il semblait que je ne pouvais plus faire de musique. Je me sentais si lésé.
Peu importe à quel point une personne est pitoyable, elle doit avoir une raison de vivre.
Même la Constitution parle du droit au bonheur à tous.
Je suis plus heureuse lorsque je fais de la musique.
De toute façcon, je comptais arrêter de faire de la musique.
Mais cette situation, avec vous qui me dites d'arrêter de faire de la musique en premier,
me fâche.
Je continuerai à vivre de la même façon.
Alors s'il vous plaît, ne m'embêter plus et laissez-moi tranquille.
Je suis le genre de personne qui se brise le nez sans rien faire.
Mais à partir de maintenant, je veux vivre une vie où je me brise le nez parce que je tombes par devant
et me casse la tête parce que je tombes par derrière. Ce genre de vie ordinaire.
Quel genre de souhait est-ce que c'est ?
Si vous me touchez une autre fois, je dévoilerai ça à tout le monde.
Si cela est dévoilé, vous serez aussi accusé faussement pour plagiat.
Votre popularité sera alors tâchée pour une fois.
Just au cas où, je vais garder ça pour l'instant.
- Êtes-vous en train de me menacer ? - Non.
Je m'impatiente.
Parce que vous m'avez pilé et encore pilé.
C'est du chantage.
Oui, donc, j'espère sincèrement que je n'aurai pas à dévoiler ça.
À partir de maintenant, que ça soit par l'argent ou vos paroles, ne pilé pas sur un ver de terre.
Je vous en supplie, Monsieur.
D'abord du chantage et maintenant elle me supplie.
Quelle-est votre véritable intention ?
Je suis heureuse... que vous soyez indemne.
Ç'est la vérité.
Sur ce, je vais-y aller.
Je sais comment réfléchir sur moi-même.
Un malheur va t'arriver.
Laisse moi d'abord dormir.J'ai déjà eu une mauvaise journée.
Oh, tes sentiments ont été blessés.
Tu n'es pas d'humeur à parler ?
Alors, que penses-tu de ça ?
Es-tu d'humeur à parler maintenant ?
Connaisez-vous la loi de la mort ?
Afin de réssuciter quelqu'un,
une autre doit supporter sa douleur.
Tu vois ça ?
C'est le prix pour avoir réssucité quelqu'un que tu avais tué.
C'est trop douloureux ?
Ne penses-tu pas que quelqu'un doit s'en charger ?
C'est toi.
Ne t'inquiètes pas. Tu ne mourras pas.
Je devraiais au moins porter ce fardeau.
Je suis vraiment trop gentil
récement.
Tu es un génie, et je ne sais même pas comment écrire de la musique.
N'est-ce pas étrange que je puisse enregistrer le même morceau, et surtout deux fois ?
Il n'y a rien de particulier à ce propos. Quelque chose que j'ai et pas vous : une muse.
Cette muse, alors qu'il venait me voir a dû s'arrêter chez vous.
C'est définitivement insensé. Mais...
Je me souviens de la nuit où ma muse m'a rendu visite avec cette chanson.
Qui est-ce ?
Viens avec moi. Viens !
Mais, qui est-ce ?
Pour célébrer la naissance du nouveau Seo Dong Cheon, c'est mon premier cadeau.
C'était une douce tentation.
Une que je ne pouvais pas refuser.
J'ai simplement entendu la mélodie dans mes rêves, et je pensais que cette chanson était mienne.
♪ ♬ ♪ Devrais-je la chanter pour toi ?♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je vais te raconter mon histoire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si tu es triste,... ♪ ♬ ♪
La première chanson qui a fait de moi Ha Rib...
C'est... ce n'était pas ma chanson ?
Tu as encore passé la nuit ici ?
Ce taré de démon.Il m'a piégé ?
J'ai seulement bu un verre !
On t'aime, Mo Tae Kang !
Incroyable ! La foule chauffe !
C'est le rendez-vous des fan du meilleur acteur mondial, Mo Tae Kang. C'est un événement très excitant.
Je suppose que c'est pour ça que Dieux règne sur les gens.
C'est dégoutant.
Pauvres humains, félicitez-moi.
Vos dégâts sont ma nourriture.
Mo Tae Kang ! Mo Tae Kang ! Mo Tae Kang !
Mo Tae, Mo Tae, Mo Tae Kang !
Tout le monde, y a-t-il quelque chose que vous voulez de Mo Tae Kang ?
Chante une chanson ! Chante une chanson ! Chante une chanson !
C'est vrai ! Mo Tae Kang a une voix incroyable,
Nous ne pouvons pas ignorer son talent de chanteur !
Chante une chanson ! Chante une chanson ! Chante une chanson !
Ah, tout le monde. Aujourd'hui, Mo Tae Kang n'est pas en état de chanter.
Donc malheureusement, je ne pense pas qu'il sera capable de l'entendre chanter.
Chante une chanson ! Chante une chanson !
Ah, tout le monde est désespéré de l'entendre chanter !
C'est le voeu des fans, serez-vous capable de chanter une chanson ?
Nous nous verrons la semaine prochaine !
Wooooo !!
Si je vais à Busan.
Serais-je capable de te revoir ?
Avec tes cheveux soyeux
soufflant dans l'air
Que dirais-tu de vomir du sang et de t'évanouir sur scène ?
Mo Tae Kang était un acteur-chanteur.
C'est impossible que vous soyez la même personne.
- Je ne comprends pas. - C'est à cause de toi.
Tu prends le contrôle de l'âme humaine, mais pourquoi devrais-tu chanter ?
Est-ce que tu as la même voix que lui aussi ?
C'est la volonté de celui là-haut.
S'il vous plaît, ouvrez la porte.
Oui.
Excusez-moi.
Hé ! Espèce d'escroc de bâtard !
C'est un contrat frauduleux. M'as-tu piégé depuis le début ?
Je t'ai rendu jeune, célèbre compositeur et riche.
Que voulez-vous dire par un contrat frauduleux?
Il reste cinq minutes avant la reprise. Allez droit au but.
Tu as volé quelqu' un et me l'as donné ? Est-ce que le voleur est un bonus ?
Tu es devenu célèbre et riche.
Riche et célèbre, n'est-ce pas ?
Succès ! Êtes-vous sérieux ?
Pensiez-vous que le monde aimerait soudainement votre musique ?
Est-ce que c'est vrai ?
Est-ce que toute la musique que j'ai composée est celle de quelqu'un d'autre ?
Monsieur, vous avez dit que vous vouliez réussir, pas être un génie.
Je n'ai pas le pouvoir de faire d'une andouille un génie de toute façon parce que je ne suis pas Dieu.
Ah, je ne dis pas que tu es une andouille.
Toute ma musique est volée ?
Tu dois briser des pierres précieuses pour les transformer en trésor.
Je t'ai simplement remis des pierres précieuses qui trainaient.
Faire un trésor en de tout ça, c'est M. Seo... Je veux dire
Le talent de M. Ha.
Donc, ne vous en faites pas trop.
Ah, c'est pour ça qu'on dit que le diable est vraiment un démon.
Mais les 10 dernières années étaient bonnes pour nous.
- Nous ? - Oui.
Nous. Qui n'a pas aimé ?
La mauvaise personne en subit les conséquences.
Encore une fois, je ne suis pas Dieu.
Pensez-y, il y a beaucoup de talents différents dans le monde, mais tout s'additionne.
Afin d'augmenter le talent de quelqu' un, nous devons l'enlever à quelqu' un d'autre.
S'il y a quelqu' un qui ramasse de l'argent dans la rue,
Il y a quelqu'un qui a perdu cet argent. C'est comme ça que fonctionne le monde.
Pourquoi les humains ne connaissent-ils pas ce simple fait?
C'est n'importe quoi. On va faire comme si tout ce que vous avez dit est vrai.
- Oui, c'est la vérité. - Alors vous ne devriez le faire qu'une fois !
Pourquoi l'avez-vous volé deux fois et avez-vous fait cette coïncidence ?
C'est arrivé ? Je n'ai jamais compté chacun d'entre eux.
Mais pourquoi êtes-vous si en colère ?
Quoi ? Pourquoi ?
Je me sens désolée ! Je lui ai pris sa musique deux fois.
J'ai pris le futur et le travail de quelqu'un deux fois.
Je me sens désolée.
Vous vous sentez désolé ?
Pourquoi vous sentez-vous désolé ?
J'ai fait de mon mieux pour remplir votre contrat en entier.
Je ne vous ai pas dit de faire de moi un voleur. Prenez-en la responsabilité.
Responsibilité.
Tu es celui qui est devenu jeune et riche.
Mais pourquoi est-ce toujours ma responsabilité ?
Essaie de poser un seul doigt sur mon âme !
Ce contrat est invalide ! Vous avez compu le contrat.
Rompre le contrat ? Eh bien d'accord.
On peut faire ça ?
Si le contrat est rompu, vous serez renvoyé dans le passé.
C'est la même chose pour la vie que vous avez menée par le contrat.
Vous allez recommencer dans le passé avec le même chemin que vous auriez pris si vous ne m'aviez pas rencontré.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Si vous voulez rompre le contrat,
Nous pouvons aller dans le passé.
Comme le dit le contrat.
Vous n'êtes pas le seul comme ça.
Mais la raison pour laquelle nous sommes restés au cours des longues années.
Prenez un verre.
Que faites-vous ?
Celui qui a goûté au meilleur ne souhaite pas redescendre.
Et vous ? Pouvez-vous encore vivre en tant que Seo Dong Cheon?
Devrais-je te renvoyer dans le passé ?
Ce n'est pas difficile à faire
Mais n'oublies pas que toutes les vies qui ont changées grâce à toi vont aussi redevenir comme avant.
Oups, j'ai oublié.
Dans ce cas, tu mourras.
Non ! Non ! Non !
Bâtard.
Alors quand vous faites un contrat, lisez-le attentivement.
Si vous rompez le contrat avec la banque, vous n'avez plus de maison et si vous rompez un contrat d'usurier,
tes organes ne seront pas en sécurité. C'est ton monde.
Qu'arrive-t-il à quelqu'un qui rompt son contrat avec le diable ?
Puisque je souris gentillement, ai-je l'air facile ?
Je peux prendre ton âme en ce moment.
et te jeter ici.
Tu me supliera de prendre ton âme.
Sauvez-moi.
Vous sauvez ? D'accord, je vais vous sauvez.
Devrais-je faire de votre vie le pire des enfers ?
Je peux même vous faire me supplier de vous tuer à la place.
Vous aussi.
Pouvez bien chanter.
Il vous reste une minute.
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
Je ne peux pas perdre mon âme comme ça.
J'ai enfin réalisé pourquoi je me sentais vide et mal à l'aise.
Mes possessions ne m'appartenaient pas.
Je ne peux pas comprendre mais vous comprenez votre situation à présent.
Soyons honnêtes.
Vous aviez une raison pour me sauver lorsque j'étais en train de mourir.
J'ai fait ça ?
Je ferai de vous plus qu'un chanteur.
J'écrirai un album pour vous, et ferai de vous le numéro un du classement.
Je n'ai pas besoin d'un album.
Allez-vous décevoir le nombre incroyable de fans dehors ?
Mo Tae Kang ! Mo Tae Kang !
Mo Tae Kang !
Vous chantez faux !
Excusez-moi. Il n'y a plus de temps.
Vous chantez faux.
Si je vais à Busan
pourrais-je te voir à nouveau ?
Avec tes cheveux soyeux dans le vent,
tu m'accueilleras.
Tu m'accueilleras.
En face de la gare de Busan,
beaucoup de choses ont changé.
Ouah !
Où dois-je me rendre,
maintenant que tu n'es plus là non plus ?
Sans but en tête,
je regarde la lune se lever.
Seulement la mer pendant longtemps.
Seulement nous pendant longtemps.
Comme si le temps s'était arrêté.
Je prendrai ta main
et reprendrai le chemin
que nous avons emprunté à l'époque.
Mo Tae Kang ! Mo Tae Kang !
Mo Tae Kang !
Quand je vais à Busan.
Mo Tae Kang ! Mo Tae Kang ! Mo Tae Kang !
Mo Tae Kang ! Mo Tae Kang !
Si émouvant !
Les gens appellent ce sentiment émouvant.
Eh bien, je suis plutôt bon.
Chine, Japon, Vietnam, États-Unis, il y a tellement d'endroits voulant un fan-meeting avec moi.
S'ils découvrent que vous n'avez pas l'oreille musicale, votre image sera ruinée.
La chanson de Choi Baek Ho,
pensez-vous que je puisse la faire ?
Comme si.
Cette chanson est parfaite pour votre voix.
Vraiment ?
Du temps. J'ai besoin de temps. Donnez-moi un peu de temps.
Percer à jour, avec exactitude, les détails des souhaits et désirs
de la partie adverse est la base de toute négociation.
J'aimerais que mon personnel soit capable de le faire comme vous.
Et ?
Prolongez-le. Je ne parlerai plus d'invalidité. S'il vous plaît, prolongez-le.
En retour je vous donnerai un cours.
Laissez-moi vivre maintenant en tant que Ha Rib
et quand je mourrai, alors vous pourrez prendre mon âme.
Un contrat à vie.
C'est un peu extrême. Et nouveau.
Mais voyez-vous,
cours et contrat à vie...
Il y a quelque chose...
J'ai l'impression d'y perdre.
Comment ça perdre.
Je suis un artiste. Comment un artiste pourrait-il faire de la musique sans âme ?
Vous avez signé le contrat sans le savoir ?
Je suis sûr de vous avoir transmis le message.
La muse ne viendra plus vers vous.
Ceux qui n'ont plus de larmes, n'ont plus d'émotions.
Émotion... Je n'ai pas besoin de ça.
Ceux qui n'ont plus d'émotions, n'auront plus aucune inspiration.
Non, à l'époque ! Bon point.
Quelle inspiration vais-je perdre ?
Mon inspiration musicale ? Ou les muses que vous m'avez envoyé pendant dix ans ?
Et vous n'avez jamais mentionné que ces muses voleraient les affaires des autres.
Vous avez dit soyons méticuleux ! Méticuleux !
Est-ce que le contrat est une blague pour vous ?
Pensez-y.
Toute la musique que j'ai écrite ces années ne m'appartenait pas.
Je veux, pour une fois, faire de la musique avec toute mon âme.
Pas avec la fausse inspiration que vous avez volée pour moi mais ma musique.
J'ai un peu pitié de vous mais ce n'est pas convaincant.
Je vais vous donner des lessons. M. le Diable peut aussi le faire.
Si vous commencez dès demain, vous pourrez chanter juste.
Vous pourrez aussi avoir des fan-meetings et une tournée mondiale.
Trois mois de cours de chant. Une tournée mondiale ?
Si vous me faites confiance et allez à Busan.
Si vous me prenez mon âme, je vous maudirai. Vous chanterez faux pour l'éternité.
Je sauterai dans le fleuve Han.
Regardez, j'ai enregistré notre conversation jusqu'à maintenant.
Mo Tae Kang est un diable qui chante faux qui essaie de me voler mon âme.
Je vais écrire mon dernier testament disant que je quitte cette terre
et envoyer ça aux médias !
Menace ?
Non, non. Je suis juste en train de me tortiller.
J'espère que je n'aurai pas besoin de le divulguer.
S'il vous plaît, je vous en supplie M. le Diable.
Non. J'ai la forte impression de me faire avoir.
Essayez-vous de faire du business ? Qu'est-ce que je devrai faire d'autre ?
J'ai dit que je vous donnerai des cours. Que je ferai en sorte que le fan-meeting du Diable soit un succès.
Que voulez-vous d'autre ? Voulez-vous que je vole l'âme de quelqu'un d'autre pour vous ?
Diable qui aime dépouiller les gens.
Plus un geste ! Stop, ne bougez pas, ne bougez plus.
J'aime vraiment cette idée. Génial ! Marché conclu ! Faisons ça.
- Quoi ? - D'abord, occupez-vous de mon chant.
Je vous donnerai trois mois supplémentaires.
- Vraiment ? - Et...
- Et ? - Apportez-moi votre remplaçant.
Quoi ?
Apportez-moi le contrat d'âme de quelqu'un d'autre.
Ne le volez pas. Faites en sorte que ce soit officiel.
Alors votre âme sera libre. Liberté !
Êtes-vous en train de me demander de vendre quelqu'un ?
Ce diable... Ce diable est fou !
Pourquoi changez-vous d'avis ? Oubliez ça si vous ne voulez pas !
Remplaçant... Y a-t-il une telle chose ?
Ce contrat... je l'ai créé. Pourquoi ne pourrais-je pas ?
Pourquoi ? Ce n'est pas amusant pour vous ? Je trouve ça assez amusant.
S'il m'apporte un remplaçant, je pourrais faire un fan-meeting
et collecter les âmes qu'il m'apporte.
S'il ne peut pas m'apporter de remplaçant, je pourrais quand même faire un fan-meeting
et prendre son âme.
Comment appelez-vous ça ?
Est-ce que c'est ce qu'on appelle une arnaque ? J'ai été complètement dupé.
Et si j'apporte un remplaçant ?
Est-ce que les termes de mon contrat seront remplis ?
Bien sûr.
En vivant en tant qu'Ha Rib maintenant
vous pouvez conserver richesse, gloire et jeunesse.
- Vœu n° 1 ? - Naturellement.
Et mon âme devient libre ?
Vous m'avez demandé d'échanger votre contrat d'âme pour un contrat à vie. C'est comme ça que vous vivrez.
- Est-ce que l'âme d'une personne est suffisante ? - Une âme désespérée. Seulement une.
C'est facile.
Je ne peux ni le signaler à la Commission des pratiques commerciales loyales ni appeler le 112.
Plus qu'un abus de pouvoir, c'est une arnaque.
Quoi qu'il en soit, ce diable a volé la musique pendant tout ce temps.
Comment ça se fait que je suis le seul à ne pas être au courant ?
Maintenant que j'y pense, je ne l'ai jamais suspectée.
En tant que celle qui a découvert Ha Rib
et reçu le titre de plus jeune PDG, PDG Ji.
Qu'est-ce que tu as fait derrière mon dos ?
Ne t'inquiète pas, je m'en suis occupé.
Tu t'en es occupé ? Comment ?
Elle a dit que ce n'était pas du plagiat de sa propre bouche.
Et, ne parlons plus de ça.
Je vois.
Pendant ce temps, y a-t-il eu quelqu'un qui me cherchait ?
À propos de plagiat ou autre ?
Bien sûr qu'il y en a eu.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
L'équipe juridique s'en occupe.
Ils s'en occupent ?
Sans preuve. Si c'est juste une coïncidence, qu'est-ce que tu vas faire, hein ?
Alors tu leur as donné de l'argent ? C'est comme ça que tu gères les choses ?
Pourquoi leur donner de l'argent ? C'est comme admettre que j'ai plagié.
Eh bien, l'un d'entre vous l'a probablement fait. Et vous deux savez qui a plagié.
Ça ne m'intéresse pas.
Écoute-moi attentivement, je ne le dirai pas deux fois. C'est notre première collaboration .
L'attention des investisseurs est concentrée sur nous.
Tout d'abord, plagiat ? Je me fiche de qui l'a fait.
Ce qui m'intéresse c'est m'assurer que le problème ne prenne pas plus d'ampleur.
C'est pourquoi tu n'avais aucun problème.
- PDG JI. - Oui c'est moi, continue d'écouter.
Deuxièmement. Cette satanée Muse ou quoi que ce soit, fais-le.
Si ça ne marche pas, alors chante toi-même. Si tu dis autre chose plus tard,
toi et moi, nous plongerons dans le fleuve Han en se tenant par la main.
On va faire une belle promenade puis sauter.
- Pourquoi tu dis ça... - Tais-toi.
Nous allons organiser une audition, tu y assisteras en tant que juge.
- Pourquoi en faire autant... - Écoute.
Sortir une nouvelle chanson chaque mois est presque impossible.
À partir de maintenant, penses-y comme un investissement et écris tes chansons.
Fais-le sans te reposer.
Hé ! Quand j'ai dit que j'allais faire n'importe quoi, cette merde...
Je t'ai dit d'écouter !
Je ne te dis pas mon opinion,
je nettoie le désordre que tu as créé.
Veux-tu le nettoyer toi-même ? Devrais-je partir ?
PDG Ji.
Penses-tu que la décision que tu prends maintenant est juste ?
Il n'y a pas de bonne décision.
Tu prends simplement la décision, et à partir de là, tu fais en sorte qu'elle soit bonne.
J'ai déjà posté un tableau d'affichage pour participer à l'audition.
- Fais ton choix parmi les jeunes qui se sont présentés. - Maintenant ?
Oui, à partir de demain. D'accord ?
Compris. Sors.
(55 Na 7003) Apportez-moi un remplaçant.
Il n'y a pas de bonne décision.
Une âme désespérée. Seulement une.
La fin de votre contrat est dans seulement 90 jours.
Nous avons juste besoin de faire en sorte que la décision soit bonne.
Amener un remplaçant ? Vous restez assis à raconter des conneries.
Je vais suivre mon propre chemin.
Je vais utiliser les trois mois qui me restent au maximum.
Oui. C'est ça.
Bon sang. Ça m'a surpris !
Monsieur.
Est-ce que vous êtes déjà mort avant ?
Non, c'est juste que la police disait des choses bizarres.
Que vous étiez mort. Ils devraient dire des choses qui ont du sens.
On dirait que vous allez vivre au moins 100 ans de plus.
Mais alors, en y pensant, Gyeong a dit la même chose.
Elle est venue le jour où vous avez été appelé par la PDG Ji et êtes allé à la compagnie.
Au point où même ses parents devineraient son inquiétude,
avec un visage pâle,
elle a demandé si vous aviez mal quelque part
et si vous alliez vraiment bien. Elle n'a pas arrêté de poser des questions.
Cette femme est la limite.
Je vous préviens à l'avance.
- Préviens ? - Ne faites pas pleurer Gyeong.
- Gyeong ? - Je vous préviens parce que vous êtes du genre à la faire pleurer ou pire.
Qui es-tu ? Es-tu son grand frère ou quelque chose comme ça ?
Je serai son grand frère.
J'ai senti que c'était mon destin.
Si vous touchez à notre Gyeong encore une fois, Je vais...
Et après ? Hein ?
Quoi ? Viens ici.
Ta mémoire est soudainement revenue, n'est-ce pas ?
Tu ne n'arrêtes d'agir comme si tu étais meilleur que moi. Viens là.
Elle est revenue, non ?
Viens là ! Viens !
Soul Entertainment
Je suis désolé. J'ai volé deux fois ses chansons.
L'avenir de quelqu'un d'autre, la musique de quelqu'un d'autre, à deux reprises.
Bien sûr que je suis désolé !
Que veut dire être "désolé" ?
Quand...tu fais quelque chose de mal, tu te sens désolé.
Les humains, même après avoir fait quelque chose de mal, disent tous qu'ils ne se souviennent pas de l'avoir fait.
Ce type de personne existe aussi.
Alors, Seo Dong Cheon se sent vraiment désolé envers Lee Gyeon ?
Puisqu'il a volé quelque chose de précieux à deux reprises, il doit s'en vouloir.
Alors, qu'en est-il de moi ? Qui a volé autant d'âmes que les plumes d'un oiseau.
Ai-je besoin d'être désolé ?
Tu as besoin de ressentir des émotions pour pouvoir le regretter.
Ji Seo Young, jusqu'à quand vas-tu agir comme ça ?
Tu es la Directrice Ji. Sois rude.
Sunbaenim !
Bonjour Sunbaenim !
Ah oui, mais...qui…?
Tu ne dois sûrement pas écouter de la KPOP puisque tu es occupé.
Je suis Joo Ra In,
j'ai étais nommé idole la plus sexy récemment.
- Ah, vraiment ? - Du nouveau groupe de chanteurs,
avez-vous la liste pour l'audition ?
Votre drama est tellement bon !
Vous chantez même bien ! Tellement beau.
Asseyez-vous.
Oui.
Au revoir.
Sunbaenim !
Je joue dans un drama cette fois,
mais c'est la première fois que je joue. Il y a tellement de choses que je veux te demander.
Pourrais-je diner avec vous un jour ?
Faisons ça.
Oh ! Vraiment ! Quand êtes-vous libre disponible ?
Je suis… n'importe quel jour de la semaine est bon pour moi !
Excusez-moi, le programme de notre acteur est…
Faisons ça. Ce soir pour le diner.
Compris !
♪ ♬ ♪ Tu m'as donné tellement d'émotions ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu m'as donné tellement de visages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quelles histoires te rendent heureux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ tes journées occupées passent ♪ ♬ ♪
Un substitut ? Quelle connerie.
Je vais suivre mon propre chemin.
Ah oui. J'ai oublié. Si je fais ça, tu pourrais mourir.
Une âme désespérée. Seulement une.
♪ ♬ ♪ Avec seulement cette pensée ♪ ♬ ♪
- Voulez-vous devenir une chanteuse ? - Oui.
- Êtes-vous prête à tout ? - Oui, je le suis.
- Au point de vendre votre âme ? - Pardon ?
Quoi ?
Non, laissez tomber.
Je suis prête à tout. Je me suis préparée pendant longtemps.
- Si vous me choisissez, je ferai de mon mieux. Pourquoi suis-je comme ça ?
J'ai décidé de suivre mon propre chemin.
S'il vous plaît, prenez soin de moi !
♪ ♬ ♪ Ton amour fidèle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ soupris jour et nuit ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ oh sans coeur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ cesse ta sévérité ♪ ♬ ♪
S'il vous plaît, prenez soin de moi !
Arrête et vas te reposer.
Était-ce trop évident que je m'endormais ?
Que tu t'endormais ? Tu dormais carrément.
Arrête. Je ferai mieux la prochaine fois.
C'est bon. Il n'y en reste pas beaucoup alors nous nous en occuperons.
Rentre à la maison et repose-toi.
Maintenant, devrions-nous aussi prendre une pause de 10 minutes ?
D'accord.
Pourquoi es-tu comme ça tout d' un coup ? C'est inquiétant.
Il n'en reste pas beaucoup ? Il reste plus de vingt personnes.
Candidat: Kim Lee Gyeong
PDG Ji
La raison pour laquelle tu me dis de partir, est-ce à cause de Kim Lee Gyeong ?
Pourquoi vas-tu jusqu'à ce point ?
Tu n'as pas encore été contacté par l'avocat Min ?
Même si elle vient, elle est disqualifiée.
Kim Lee Gyeong
À partir de maintenant, que ça soit par l'argent ou vos paroles, ne pilé pas sur un ver de terre.
Pourquoi rôdes-tu autour ?
Ça m'énèrve.
Vous êtes vraiment une drôle de personne,
vous m'avez dit d'arrêter de vous embêter. Cela ne voulait-il pas dire que nos chemins ne devaient plus se croiser ?
Pourquoi vous êtes-vous inscrite à l'audition ?
Que cherchez vous à cet audition ?
Est-ce pourquoi vous m'avez menacé ?
Même si vous venez, vous serai disqualifiée.
Je fais parti des juges !
Vous n'avez pas besoin de venir. Ne venez pas !
N'osez même pas venir !
Oui. Je n'irai pas.
Je n'irai pas, alors ne vous inquiètez pas.
Nos fans sont si gentils.
Les fans des autres sont si enragés. Ils causent un chahut.
Dans notre Love Line, il n'y a personne comme cela.
C'est tellement ennuyeux.
Si les humains n'avaient pas de bouches, comment auraient-ils évolulé ?
À cause d' eux, tant de proies ont été tuées,
et à travers cette bouche, ils consomment des nutriments.
Ils disent des choses inutiles pour se satisfaire.
Et à travers cette bouche, ils absorbent de l' oxygène,
et expriment de l'amour.
Plus j'apprends à les connaître, moins je comprends. Leur existence est comme une plume.
S'il vous plaît, applaudissez pour la chanson de meilleurs vœux !
Bonjour !
C'est le premier anniversaire de notre So Hui.
Tous ses amis du quartier se sont réunis.
Le meilleur d'entre eux...
Hé c'est elle. Le cendrier du lycée Sungwook.
Tu parles trop fort.
Et qu'est-ce que c'est que cette tenue ?
Comment est-ce que quelqu'un comme elle peut être au premier anniversaire d'un bébé ? C'est horrible.
Soyons honnêtes et courageux.
Elle est tellement hautaine.
Que fait-elle ?
Les ailes d'un ange se poseront sur l'épaule de So Hui.
Oh mon dieu ! J'adore ça!
Mlle Joo Ra In
Tenez-vous prête.
Action.
Les pâtes sont si grasses que j'ai l'impression de mourir,
et maintenant tu dis que je devrais manger du gâteau et devenir grosse ?
Si je mange ça, combien de jours aurais-je besoin de courrir !
Espèce de salaud.
Je devrais...
Et toi ! Pourquoi est-ce que tu n'arrêtes pas de bailler depuis taleur ?
Tu t'ennuies ?
J-Je suis ennuyeuse ?
Je suis Joo Ra In !
N'est-ce pas ? Je suis Joo Ra In.
Vous avez finie, n'est-ce pas ?
Mon temps est écoulé, excusez-moi.
Ceci est un cadeau que je te donnes, mon ange.
Grandis en bonne santé et jolie...
Que fais-tu chérie ?
C'est toi, pas vrai ?
Le lycée Seongbong.
Je suis vraiment désolé.
Si j'avais su que c'était ta fête, je ne serais pas venu.
Non, c'est bon. Je ne l'accepterai pas.
Je suis désolé, mais peux-tu te dépêcher de partir ?
D'accord.
Arrête-toi là !
Comment quelqu'un qui a battu quelqu'un à mort ose venir ici ?
Où est cette entreprise d'évènement ?
À la fête de mon précieux petit-fils
comment osent-ils envoyer une ex-taularde ? Dégoûtant !
Dépêche-toi de sortir ! Sors !
Je suis désolé d'avoir ruiné la fête.
Félicitations pour le premier anniversaire.
Arrête de parler et sors !
Mlle Kim Lee Gyeong.
♪ ♬ ♪ Parlant tout seul comme une habitude ♪ ♬ ♪
Est-ce la raison pourquoi vous m'avez fait attendre ?
♪ ♬ ♪ se passera bien. C'est correct. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un jour ça me fera rire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai essayé malgré que c'est plus étrange que le mirroir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toutes choses doivent passer. ♪ ♬ ♪
Même les douces larmes que je refoule.
Oh mon dieu.
Allons-y. J'ai faim.
♪ ♬ ♪ Tout passera-t-il ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce qui s'est passé hier et mon esprit épuisé, que je veux mettre de côté ♪ ♬ ♪
Que se passe-t-il ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ viki Rip973
♪ ♬ ♪ Tout passera-t-il ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au fil des jours ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ même mon rêve ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ semblera ralentir ♪ ♬ ♪
Quand le diable t'appelle par ton nom
J'ai sincèrement fait un vœu hier.
Je me fiche qui, n'importe qui, s'il vous plaît sauvez-moi.
Comme vous le savez, Gyeon n'est pas pathétique.
J'ai arrêté de faire de la musique.
Gyeong est une enfant pitoyable, si vous apprenez à la connaître !
Je ne ferai pas ce marché.
Alors récupérez l'âme immédiatement.
Pouvez-vous me prêter ça ?
Cette guitare te va bien. Tu peux l'avoir.
Est-ce si difficile de dire «Je suis désolé» ?
Je vous en supplie, en tant que représentante de Soul Entertainment
faites en sorte de séparer les affaires et les affaires personnelles.
Sois humain! Humain! Peux-tu gérer ta propre merde ?
Débarrassons-nous tout d'abord de cet enregistrement audio.
C'est embêtant.
Tu veux chanter ? Même en vendant ton âme ?
Quelque chose de bien va arriver cette fois-ci.
Que vont penser les humains de notre proposition? Auront-ils peur ?
Ouvre ton cœur et regarde autour de toi.
Un esprit désespéré et de haut niveau
sera là.
Rendez-moi au moins mon dépôt, s'il vous plaît.
Pourquoi est-ce que le monde est si cruel ?
Embauchons une femme de ménage.
Je vais le faire.
Merci de m'avoir embauché.
Sortez, je vous ai dit de sortir.